Computer mediated communication (CMC); remote work; hybrid work; virtual teams; small group development; team formation; Tuckman’s model; forming stage; communication media; face-to-face communication; video conferencing; synchronous text chat; interpersonal trust; relationship development; interpersonal learning; group cohesion; task performance; communication effectiveness; collaborative problem solving; media richness; swift trust; virtual copresence; mixed-methods case study