Data permutation - second reappraisal