Dataset for "Additive effects explain the interactions between microplastics and interacting stressors in freshwater fishes"