Database with all the data collected from the scientific articles reviewed for the development and publication of the paper entitled "Behavioural thermoregulation in cold-water freshwater freshwater fish: innate resilience to climate warming?"