Refining monitoring practices and applying novel enhancement strategies to populations of threatened diadromous species: Data collected from electrofishing surveys targeting salmonids and European eels to evaluate existing monitoring methods and test proposed translocation-based novel management strategies