Visualisation framework for dynamic heterogeneous and multi-scale objects inspired by ray-casting