Dataset for "Distinct microplastic patterns in the sediment and biota of an urban stream"