Tracking repeat-spawning anadromous fish over multiple migrations reveals individual repeatability, tagging effects and environmental factors influence barrier passage