Dataset for "Microplastic loads within riverine fishes and macroinvertebrates are not predictable from ecological or morphological characteristics"